
Volume 17, Number 1 January/February 2006
The Necessity of Separation from Heresy
A number of years ago there was a joke circulating that went like this:
Q: How can a man avoid falling hair?
A: Jump out of the way!
This is also a formula for avoiding heresy. One must “jump out of the way” whenever it comes near. The biblical doctrine of separation is founded upon a verse that appears in both the Old and New Testaments: Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord. (2 Cor. 6:14; Is. 52:11)
For the past several hundred years, as the world has become increasingly evil and corrupt, believers from various fundamentalist groups clung to the principles of biblical separation. By the mid-20th century, this focus was sometimes reduced to a list of “don’t do’s” – forbidden activities that a good Christian shouldn’t participate in such as gambling, dancing, drinking, going to movies, etc. An emphasis on separation in terms of external appearance and worldly conduct is a worthy one and biblically solid. But there is much more to biblical separation.
The Bible also warns about separation from IDEAS – the philosophies, beliefs, teachings and writings of worldly or pagan men. Historically, many fundamentalist groups chose to separate from un-Christian ideas by forbidding or discouraging attendance at secular institutions of higher education. This is because universities have traditionally been the arena where the new philosophies entered into a culture. Today’s homeschool movement is just one example of separating one’s children from a government-sponsored teaching culture that is antithetical to orthodox Christianity.
How the Evangelicals Repudiated Separation
Few Christians know the history of the modern evangelical movement. Nor do they realize that the “repudiation” of the biblical doctrine of separation became a central tenet of evangelicalism. The abandonment of separation was a planned exercise by leaders. The historical evidence below shows that this doctrine’s untimely demise created a new era of lax standards and engagement with the world.
Dr. Harold John Ockenga (1905-1985) has been called “The Father of New Evangelicalism.” Dr. Ockenga was a highly esteemed and credentialed Presbyterian minister who served as the first president of the National Association of Evangelicals. He coined the term “neo-evangelical,” which means “new evangelical.” He explained, in the Foreword to Dr. Harold Lindsell’s book The Battle for the Bible (1976), how neo-evangelicalism was created
Neo-evangelicalism was born in 1948 in connection with a convocation address which I gave in the Civic Auditorium in Pasadena. While reaffirming the theological view of fundamentalism, this address repudiated its ecclesiology and its social theory. The ringing call for a repudiation of separatism and the summons to social involvement received a hearty response from many evangelicals. . . It differed from fundamentalism in its determination to engage itself in the theological dialogue of the day. It had a new emphasis upon the application of the gospel to the sociological, political, and economic areas of life . . .
Neo-evangelicals emphasized the restatement of Christian theology in accordance with the need of the time, the reengagement in the theological debate, the recapture of denominational leadership, and the reexamination of theological problems such as the antiquity of man, the universality of the flood, God's method of creation, and others. [emphases added]
In an earlier press release dated December 8, 1957, Dr. Ockenga made the following statement:
The New Evangelicalism has changed its strategy from one of separation to one of infiltration. Instead of static front battles, the new theological war is one of movement. Instead of attack upon error, the New Evangelicals proclaim the great historic doctrines of Christianity. . . . The strategy of the New Evangelicalism is the positive proclamation of truth in distinction from all errors without delving in personalities which embrace error. [emphasis added]
Pastor John E. Ashbrook authored a book critical of neo-evangelicalism’s “repudiation of separation.” Entitled New Neutralism II: Exposing the Gray of Compromise (Here I Stand Books, 1992), it is well-documented history of this “repudiation of separation.” His book is also a biblically-based analysis of the ensuing neo-evangelical compromises that took place over the next 40-50 years. Pastor Ashbrook based his critique on the following biblical premise:
Separation is God’s prescription for treating the disease of apostasy. It is not ours to repudiate, for it is a divine command, not a human idea. (p. 5)
In his 1957 press release, Dr. Ockenga described six organizational foundations upon which New Evangelicalism was built:
Since I first coined the phrase “The New Evangelicalism” at a convocation address at Fuller Theological Seminary ten years ago, the evangelical forces have been welded into an organizational front. First, there is the National Association of Evangelicals which provides articulation for the movement on the denominational level; second, there is World Evangelical Fellowship which binds together these individual national associations of some twenty-six countries into a world organization; third, there is the new apologetic literature stating this point of view which is now flowing from the presses of the great publishers, including Macmillans and Harpers; fourth, there is the existence of Fuller Theological Seminary and other evangelical seminaries which are fully committed to orthodox Christianity and a resultant social philosophy; fifth, there is the establishment of Christianity Today, a bi-weekly publication, to articulate the convictions of this movement; sixth, there is the appearance of an evangelist, Billy Graham, who on the mass level is the spokesman of the convictions and ideal of the New Evangelicalism.
Modern evangelicals don’t know about this history, nor do they understand how comprehensively organized this movement was from its very inception. The neo-evangelical movement has now impacted Christian groups far outside the parameters of the evangelical subculture. This is because neo-evangelical leaders focused their attentions on changing Christian attitudes and beliefs through literature, media, colleges, and superstar personalities – in other words, they disseminated new ideas. Pastor Ashbrook took note of Ockenga’s worldly goals for neo-evangelicalism:
From its inception new evangelicalism has been determined to impress the world with its intellect. It has craved the respect of academia. It has determined to earn the plaudits at the fountainheads of secular learning. Why should this be a goal for the Christian?
. . . The goal was to be published by publishers that the world respected. . . . [T]his craving for acceptance shows itself . . . in the desire to make the gospel more palatable to the natural man. . . . New evangelicalism made it acceptable to water down the gospel. (p. 8-10)
Today, over fifty years later, we can see the devastating consequences of neo-evangelicalism’s accommodation to the culture. Neo-evangelicalism has thoroughly embraced many worldly philosophies and practices. The recent phenomenon of “post-modern” evangelicalism, which merges neo-paganism with neo-evangelicalism (e.g., the Emergent Church) is an indication of how far this “repudiation of separation” has come. The new post-modern, paganized philosophies of Leonard Sweet, Dallas Willard, Jay Gary, Larry Crabb, Richard Foster and many others are rapidly making inroads into Christianity via the evangelical mass media, and college and Bible school courses.
It seems obvious that a “repudiation of separation” would be the first necessary step to break down the church’s ability to function as “salt” and “light” in a dark and lost world. Separation is much more than the physical act of avoiding or removing oneself from a sinful activity. Believers are also warned in Scripture to separate from ideas. Separation is an act of the mind and spirit, not just the flesh. In fact, one must first separate mentally, because to linger one’s thoughts upon a temptation is just as serious as committing the sin itself. Adultery is one example: But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after he hath committed adultery with her already in his heart. (Matthew 5:28) Covetousness is another example.
Old Testament Separation from IDEAS
In the Old Testament, God separated unto Himself Israel, which was to be a holy and righteous nation. There were moral and ceremonial laws pertaining to this separation. The sacrificial system was markedly different from the idolatry of pagan cultures, whose religious systems involved human sacrifice. Even food, clothing and agriculture were to be practiced differently and distinctively by the Hebrews. J.C. Wenger, in his classic book, Separated Unto God (Herald Press, 1951) observed:
All of these ceremonial regulations, whether of food, of clothing, of agriculture, or of sacrifices, were not ends in themselves, possessing intrinsic merit, but were vivid symbols of the fact that Israel was a holy nation, belonging to Jehovah, dedicated to holiness of life, to faith and obedience, and called to exhibit the character of God here on earth. To this truth the prophets of Israel again and again tried to recall the children of Israel.
In the book of Deuteronomy,
the Lord forewarned His people to separate from false prophets, idolatry and
pagan practices. Chapter 13 and 18:9-14 describe the occult practices which are
to be avoided.
There are many Old Testament verses that apply to biblical separation, particularly guarding one’s mind and heart, and refraining from taking a worldly path. Two antidotes to worldliness are 1) Wisdom from instruction in God’s Word and 2) physically removing oneself from temptation.
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. (Psalm 119: 9-11)
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path; For their feet run to evil, and make haste to shed blood. (Prov. 1:15-16)
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things. (Prov. 2:10-12)
Be not wise in thine own eyes: fear the Lord, and depart from evil. Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways. (Prov. 3:7, 31)
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. (Prov. 4:14-15)
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. . . . Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. . . . Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil. (Prov. 4:23, 25, 27)
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house. (Prov. 5:8)
During Israel’s national
time of great apostasy the Lord pleaded with His people through His prophets to
return unto Him with their whole heart. In
Psalm 106:34-37 summarizes what happened when God’s people did not obey Him: They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: But were mingled among the heathen, and learned their works. And they served their idols: which were a snare unto them. Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils. This progression into apostasy is a direct result of abandoning holy separation. Note the parallels to modern neo-evangelicalism’s slide into apostasy:
1) They did not destroy the nations. In the New Testament this is no longer a literal mandate, but rather believers are called to share the Truth of the Gospel with heathen nations. Practicing biblical separation serves as a hedge of protection for missionaries going into such pagan cultures. Without this doctrine, there is no protection. In its place neo-evangelical leaders substituted the doctrine of “contextualization,” which is dialectic integration.
2) But were mingled among the heathen. The Israelites disobeyed God’s commandments and began worshipping idols and intermarrying with heathen women. When Dr. Ockenga called for evangelicalism to “engage itself in the theological dialogue of the day” he placed an emphasis on the word “dialogue.” “Dialogue” is the mingling of ideas – a mixing of truth with error – i.e., integration. Pastor Ashbrook commented,
Notice that it is described as “dialogue,” not debate. A debate is a conflict which clarifies a position. A dialogue is a conversation which compromises a position. (p. 7)
3) They served their idols. Even King Solomon, the wisest man who ever lived, when he married heathen women was seduced into serving their idols. If Solomon couldn’t play with fire without getting burned, then how could a modern-day intellectual Christian fare any better? The history of neo-evangelicalism reveals that once the doors were opened to a “reengagement in the theological debate” and a “reexamination of theological problems,” a flood of new heretical doctrines entered in. Rather than being “salt” and “light” to the world, the neo-evangelicals let the world come in to corrupt the Gospel.
4) They sacrificed their sons and their daughters unto devils. In the Old Testament, babies were burned as human sacrifices unto the pagan deities. Likewise, Ockenga’s strategy of “infiltration” rather than “separation” has resulted in a noticeable rise in the disparagement of human life. This natural progression into idolatry reaches its zenith in actual participation in pagan rituals -- evidence of which can be found in various streams of neo-evangelicalism today.
New Testament Separation from IDEAS
Dr. Ockenga’s strategy of “infiltration” into the culture effectually operated like a public relations campaign. Setting up six “organizational fronts” guaranteed that the new ideas of neo-evangelicalism would permeate throughout the world through one “front” or another, particularly changing evangelical culture. One would have had to separate oneself from evangelicalism entirely in order not to be affected by this. Subsequent evangelical movements have also employed this conspiratorial and unbiblical strategy of “infiltration.”
“Infiltration” works both ways. The bad
leaven described in the Bible also infiltrates. It introduces a tiny bit of
error into the Truth of the Gospel.
New Testament Scriptures contain many
warnings to believers to separate from false teachings and false prophets. In
New Testament believers are to flee from
idolatry and are warned about mixing paganism with the Gospel: Ye cannot
drink the cup of the Lord, and the cup of devils (I Cor. 10:14b, 21a). Paul
asks in
These pagan doctrines are also coming in via
neo-evangelicalism, a far more subtle and dangerous method of “infiltration.”
Believers must test everything, including the words of those who claim to be
Christian brothers.
Believers are particularly vulnerable to the
seduction of heresy when it comes from esteemed, respected or well-liked
Christian leaders. The New Testament contains many warnings about leaders who
teach heresy: false apostles, deceitful workers, transforming themselves into
the apostles of Christ (2 Cor. 10:13).
Paul also warns Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind (Col. 2:18). Perhaps 100 years ago this verse seemed strange. But it has new relevance in today’s neo-evangelical culture. “Voluntary humility” perfectly describes the neo-evangelicalism teaching for “voluntary simplicity” – a radical new lifestyle for global “sustainability.” And recent false teachings on spiritual warfare excessively emphasize angels and demons.
Paul advises the Ephesians to be renewed in the spirit of your mind (vs. 23). He lists positive examples of holy living that should accompany such a conversion. Paul also cautions about seduction by “vain words,” and warns believers to separate from those who would use them: Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Be not ye therefore partakers with the (Eph. 5:6-7).
Many other New Testament Scriptures warn
about beguiling with enticing words (Col. 2:4). It is important to recognize
that these words are not just the spoken word of popular Christian media
personalities (radio/TV) but also the written word in bestselling Christian
books. These writings or teachings may appear “Christian” superficially because
many Bible words are used. But if believers exercise godly discernment, as
Scripture commands, they will be less vulnerable to this subtle type of
seduction (I
In addition to beguiling words, the
Scriptures also warn about a profit motive for false prophets. There are many
verses on this topic, including Eph. 4:19;
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Separation is not a passive activity. To
avoid heresy requires active resistance on the part of the believer. Sometimes a
believer must physically flee from temptation. At other times the Lord would
have believers speak out in defense of the Truth of the Gospel. And have no
fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them
(Eph. 5: 11) Here Paul says that believers should “reprove them,” because all
things that are reproved are made manifest by the light (Eph. 5:13).
This neo-evangelical “repudiation of
separation,” and its resultant seduction into heresy, is indicative of the
condition of the Church in the last days.
How to Avoid Heresy
Neo-evangelicalism relies upon marketing strategies to spread its leaven. For over a century American consumers have been trained by advertising to buy anything new – a new detergent, a new vacuum cleaner, a new style of dress, a new car, a new computer. In the same way, New Evangelicalism has advertised all of its doctrines, methods and teachings as “new.” There is therefore a very simple, easy way to avoid the heresies of neo-evangelicalism.
Avoid any NEW –
Questions every believer should ask about
“new” spiritual things
a. Is it truly Biblical? Remember: even the New Agers and occultists are “spiritual.” Just because something is spiritual doesn’t make it Biblical!
b. What is the origin of the concept? Do you know its roots? Can you check out its source freely? Is there a bibliography? Proper credit for ideas?
c. Is it a man’s idea? A worldly idea?
d. Does it conform to the whole counsel of God?
e. Is it a “new” understanding? A reinterpretation of doctrine?
f. Does it disparage traditional orthodoxy?
g. Does it promise too much? Does it use hype?
h. Does it require too much – especially methods, activities, obligations, works, formulas, rituals, etc.?
i. Does it have a “guru” factor?
How to avoid being seduced by a spiritual “guru”
a. Do you have the freedom to politely disagree, question, or exercise discernment without being labeled as “divisive,” harassed, ostracized, banished, abandoned, kicked out of church, or shunned?
b. Is his way the only right way? Is he an elitist?
c. Are there secret meetings where the contents cannot be divulged to outsiders? Are there secret teachings?
d. Are there oaths, covenant, rites or pledges?
e. Does he employ pity, excessive self-disclosure, or other emotive tactics to get your sympathies?
f. Is he too firm in his assertions that go beyond Scripture?
g. Does he have any critics? Is he too popular?
h. Or, does he use his critics as a way to be a “martyr” to garner support and sympathy?
i. Does he compromise – even in little areas – that leave open the possibility of leading sheep astray?
j. Does he insert just a “little leaven” in his teachings?
k. Does he make promises that go beyond the ones in the Bible? Does he claim extraordinary miracles?
l. Does he play upon emotions? Spiritual experiences? Does he use salesman type hype?
m. Is the Bible his final authority in all things? No matter what?
n. Does he employ the use of diagrams, programs, methods, formulas, systems, charts, techniques, tactics, assessments, measurements, mantras, chants, walks, marches, circles, disciplines and other man-made contrivances to create more “spirituality”?
o. Does he quote from the philosophies of men as if they were valid? Without disclaimer?
p. Does he build a foundation upon another man’s questionable works?
q. Does he bring in pagan ideas by sugar-coating them with Scriptures? Does he employ deception?
r. Does he bring Old Testament law into the New Testament? Dominionism? Kingdom theology?
s. Is he overly relational, relying on feelings language, or re-interpreting the Bible in psychological terms?
t. With whom does he associate? Who are his peers? Do they put pressure on him to conform in ways that are ecumenical or require him to compromise his beliefs?
u. With whom does he publicly appear? What organizations does he belong to? What conferences does he speak at? To whom or what is he linked?
v. Who trained him? Who influences him? What sources outside Scripture have influenced him? Who were his Bible school professors and what influenced them?
w. Does he push you to the point of being uncomfortable by bringing in ideas that may “desensitize” you to sin?
x. Does he try to examine your motives, psycho-analyze you, or judge you in ways that go beyond Scripture?
y. Does his personal life reflect holiness, righteousness and integrity? Can he bear up under close scrutiny?
z. Does he bad talk, denigrate, or malign fundamentalism or biblical separation? Does he claim Christianity has been a dismal failure without his new program, doctrine, idea or system?
“Little children, keep yourselves from idols. Amen”
Discerning the Times
Conferences 2006
We are scheduling conferences for the New Year and would love to see you!
Speakers at the conferences include: Lynn & Sarah Leslie (Board of Discernment Ministries); Anton Bosch (Pastor & President of International Fellowship of Christian Believers); John Rosenstern (Sonlife Radio & Jimmy Swaggart Ministries); Gary Osborne (President of Alliance of Biblical Pentecostals); Steve Muse (Eastern Regional Watch Ministries); Orrel Steinkamp (Editor of Plumbline); Jewel Grewe (Discernment Ministries). (Not all the speakers will be at all the conferences.
Topics to include: Is Psychology compatible with Christianity? Christian Futurists and the Church; Who is Transforming the Church? Dominionism and the Rise of Christian Imperialism; Mysticism and the Emerging Church; Ecumenism; Understanding Islam and others to be announced.
ORDER FORM
January-February, 2006
|
Materials on the Purpose Driven Model: ____Deceived on Purpose – Warren Smith $12.95 ____Pied Pipers of Purpose – Leslie/Conway $3.50 ____Who’s Driving the Purpose Driven Church? – James Sundquist - $12.95 ____This Little Church went to Market – Gary E. Gilley $12.00 Videos: ____Entire Albany, NY Conference (3 videos) - $40.00 Videos can also be bought separate - $15.00 ea (4-6hr) Call for more details about the grouping of speakers.
Warning of New Age in The Church: ____ Reinventing Jesus Christ-The New Gospel Warren Smith $7.00 ____ A Time of Departing – Ray Yungen $10.00 A book to help you understand the New Spirituality ____ The Light that was Dark - Testimony of Warren Smith’s conversion from the New Age - $12.95
Topics of Discernment: ____The Cell Church Structure DVD or Video with Transparencies $15.00 ____Cell Church Audio Tapes (2) with Transparencies $8.00 ____Alpha – The Unofficial Guide (book) - $10.00 ____Alpha the Unofficial Guide –World (book) $10.00 NEW ____Alpha the unofficial guide – Church (book) $10.00 ____Promise Keepers – Audio # L176 – Sarah Leslie $3.00 ____Men’s Movement – Audio # R122-4 Randles $3.00
Books: ____Showtime for the Sheep (The Passion) T.A.McMahon $10.00 ____I Just wanted more land – Jabez – Gilley $10.00 ____Come out of her My people – Paul Shirk $12.00 Study of the relationship of Church and State ____Power Encounter – Opal Reddin $15.00 Powerful book dealing with the false teaching on “spiritual warfare” that is spreading throughout the world ____Deliberate Dumbing Down of America – Iserbyt (770 Pages) - $40.00 ____New Wine and the Babylonian Vine – Roger Oakland Good source of information on false teachings - $12.00 ____World Christian Movement- Al Dager - $14.00 ____Vengeance is ours The Church in Dominion - Dager $14.00 ____Why I left the Contemporary Christian Music Movement Dan Luccarini $15.00
For your Spiritual Growth: Books: ____Seeking and Finding God – Dave Hunt $7.00 ____What do you believe? Why do you believe it? – Al Dager
|
NEW BOOKLET!!!!
DOMINIONISM AND THE RISE OF CHRISTIAN IMPERIALISM
By Sarah Leslie
$3.00 each
Buy Ten or more at $2.00 per book. Excellent to give out to Friends!
Mail orders to: Discernment Ministries, Inc. PO Box 2535 West Lafayette, IN 47996
Order Total…………………………………$ _____________ S&H – Add 15% USA (Priority extra)………_____________ Tax Deductible Donation……………………._____________ Missions Donation…………………………..._____________ Catalog listing all products, i.e. audios, Conference CDs, tapes, etc. _____________
Grand Total Enclosed………………………$_____________
SHIP TO:
Name _________________________________________ Address _________________________________________ City _________________________________________ State ________________ Zip____________________
Call in orders to: (903) 567-6423 or (765) 583-4799 Master Card/Visa #______________________________ Exp Date ______________
|
|
C216 |
Discernment Ministries Seminar – Wilkes-Barre, PA June 2004 |
Tapes $3.00 each |
|
|
1a. Intro – The Importance of Discernment |
Jewel Grewe |
|
|
1b. Christian? Psychology |
Lynn Leslie |
|
|
2. Basics of the New Age |
Sarah Leslie |
|
|
3. Roots of the Latter Rain – Leading to Transformation |
Jewel Grewe |
|
|
4. History of Evangelism & Church Transformation |
Sarah Leslie |
|
|
5. Basics of Modern Management |
Lynn Leslie |
|
|
6. Purpose Driven Model |
Sarah Leslie |
|
|
7. Gnosticism |
Jewel Grewe |
|
|
8. Cell Model |
Sarah Leslie |
|
|
9. Devotional |
Lynn Leslie |
|
|
10. Testimonies & Encouragement - Sarah, Lynn & Jewel |
All |
|
C217 |
Discerning the Times Conference – Niagara Falls - October 2004 |
|
|
|
1. True Worship Pt l |
John Marston |
|
|
2. The Oxymoron of “Christian Psychology” |
Lynn Leslie |
|
|
3. The Origins of the New Age Movements |
Sarah Leslie |
|
|
4. Transforming of the Evangelical Church & Infiltration of N.A. into Evangelism |
Sarah Leslie |
|
|
5. True Worship – Pt ll |
John Marston |
|
|
6. Business Management & its Infiltration into the Church |
Lynn Leslie |
|
|
7. The Mystical Mindset & The New Apostolic Reformation – Pt l |
Jewel Grewe |
|
|
8. “ “ “ “ “ Pt ll |
Jewel Grewe |
|
|
9. The Cell Church |
Sarah Leslie |
|
|
10. The Purpose Driven Church + Q&A |
Sarah Leslie |
|
C218 |
Discerning the Times Conference - Albany, NY – November 2004 |
|
|
|
1. Origins of the New Age Movement |
Sarah Leslie |
|
|
2. The Oxymoron of “Christian Psychology” |
Lynn Leslie |
|
|
3. The Church Shoved into the Storm |
Bill Randles |
|
|
4. Transforming of the Evangelical Church & Infiltration of N.A. into Evangelism |
Sarah Leslie |
|
|
5. Spirit of Truth / Spirit of Error |
Jacob Prasch |
|
|
6. Business Management & its Infiltration into the Church |
Lynn Leslie |
|
|
7. Mending the Nets |
Bill Randles |
|
|
8. The New Apostolic Reformation |
Jewel Grewe |
|
|
9. The Dilemma of Laodicea |
Jacob Prasch |
|
|